Borzygniew - la iglesia gótica de Santa Bárbara, las ruinas de un palacio renacentista, la laguna Mietkowski
Wybierz obiekt:

Borzygniew - la iglesia gótica de Santa Bárbara, las ruinas de un palacio renacentista, la laguna Mietkowski

Las ruinas en Borzygniew son los restos de un palacio renacentista construido en 1613 por los propietarios del pueblo Christof von Mulhein und Domantz y su esposa Barbara de la casa  von Seidlitz. La mansión era de ladrillo, de base rectangular, con dos plantas. Estaba cubierto con dos tejados a dos aguas. Las fachadas estaban adornadas con decoraciones geométricas de esgrafiado. Cada pared estaba coronada con dos gabletes triangulares gemelos con forma de fantasía y  áticos.

En abril de 1945 el palacio fue baleado y quemado. Nunca ha sido reconstruido.

En las ruinas del palacio se conserva la bóveda de cañón en el vestíbulo decorado con estuco geométrico, y en medio de la fachada se encuentran los restos de un portal renacentista con dos pilastras con el viejo escudo y una inscripción en alemán.

La primera mención de la iglesia de Santa Bárbara en Borzygniew llega desde 1262. Fue un templo  romano tardío, que fue remodelado en el siglo XV, dándole un carácter gótico. En los siguientes siglos el edificio fue ampliado con la sacristía y una torre que se construyó en el siglo XIX, y luego  fue demolida, dejando la parte inferior como porche. La torre en su forma actual data de 1910, tiene una forma gótica de base octogonal, y está por encima de la parte central de la nave. La iglesia fue construida de piedra rota y reforzada en las esquinas con bloques de granito. La fachada tenía elementos de piedra, que hoy están cubiertos en su mayoría por yeso o pintura. Se ha mantenido la disposición espacial original. La iglesia tiene una nave y el techo llano. El presbiterio tiene un final recto y es cubierto con una bóveda de crucería. Los pilares con las esquinas biseladas, están basadas en los soportes en forma de máscara. También se conserva  una roseta que adorna la clave redonda. El origen del siglo XV de la iglesia está certificado por la ventana de tracería con dos divisiones y la roseta de cinco divisiones basada en arcos de tres hojas y un portal de arco puntiagudo con tímpano adornado con una cruz.

En el nicho de la pared este del presbiterio se conservó el sacramento de piedra del gótico tardío. El interior de la iglesia es una combinación de estilo gótico y barroco. Valiosas son dos esculturas del siglo XV, que representa a la Virgen y a San Sebastián, dos altares barrocos, un púlpito, de alrededor de 1700, una pila de bautizar y las losas de tumbas de Kasper Schindler y miembros de su familia del siglo XVI.

Borzygniew está situado en la orilla de la presa  que es el lago más grande en el voivoda de Baja Silesia. Zalew Mietkowski fue creado en los años 80 del siglo XX por construir la presa de 3km en el rio Bystrzyca en Mietków. Funciona como un tanque de reserva, se extrae de su fondo árido y en sus orillas fueron fundidas tres pequeñas centrales hidroeléctricas.

El lago se encuentra dentro del Parque Natural del Valle Bystrzyca y crea un cuerpo de agua muy atractivo para diversos tipos de recreación. El tamaño de la laguna (4 km / 2.5 km) permite practicar deportes acuáticos, es también un paraíso para los pescadores y los ornitólogos. Sobre la laguna durante la temporada de vacaciones está abierto un lugar para acampar, un embarcadero donde se pueden alquilar embarcaciones y un restaurante. En un futuro próximo se construirá un centro moderno de deportes acuáticos.

Un estudiante de escuela primaria hizo un descubrimiento interesante. En el borde del lago  encontró una extraña piedra rara, que fue una herramienta de sílex. Esta herramienta de hace 200-500 mil años es el rastro más viejo de la presencia del hombre en estos terrenos.

 

Contacto:

La Iglesia de Santa Bárbara

ul. Główna, 55-081 Borzygniew

WImbramowice, p.w.  Wniebowzięcia NMP

ul. Żarowska, 58-121 Imbramowice

tel. 74 850-73-85

 

Cómo llegar:

Borzygniew esta a aprox. 40 km de Wrocław. Hay que ir por la autopista A4 en dirección de Zgorzelec, después de aprox. 15 km salir al camino 347 en dirección de Kąty Wrocławskie, luego girar en dirección de Mietków.

 

Qué  y cuándo visitar:

La iglesia de Santa Barbara: Misas

domingo: 9.30.

 

Eventos fijos y recurrentes en el lugar:

Laguna Mietkowski: ‘Marinowanie’ (regatas, conciertos de salomas) - mayo.

 

Estacionamiento:

se puede estacionar al lado del edificio.

 

Gastronomía:

Przystań u Francuza

Maniów Mały, Ośrodek Riviera, 55-081 Mietków

tel. 71 390-77-17, 601-786-382

www, e-mail: no hay

 

RestauracjaSzczere Pole

ul. Armii Krajowej 6, 55-050 Sobótka

tel. 71 390-47-04, 605-110-266

www.szczerepole.pl

e-mail: restauracja@szczerepole.pl

 

 

RestauracjaPod Jeleniem

Rynek 8, 55-050 Sobótka

tel./fax 71 390-32-37, 696-413-205

www.pod-jeleniem.pl

e-mail: biuro@pod-jeleniem.pl

 

Dom Turysty im. Romana Zmorskiego

Góra Ślęża, 55-050 Sobótka

tel. 71 342-61-42

www.domturysty.net

e-mail: no hay

 

Alojamiento:

Przystań u Francuza

Maniów Mały, Ośrodek Riviera, 55-081 Mietków

tel. 71 390-77-17, 601-786-382

www, e-mail: no hay

 

Dom Turysty im. Romana Zmorskiego

Góra Ślęża, 55-050 Sobótka

tel. 71 342-61-42

www.domturysty.net

e-mail: no hay

 

Ślęża Pension

ul. Św. Jakuba 4, Sobótka

tel./fax 71 390-31-67, 667-345-678, 691-677-822

www.pensionatsleza.pl

e-mail: recepcja@pensionatsleza.pl

 

Pokoje gościnne „Pod Jeleniem

Rynek 8, 55-050 Sobótka

tel./fax 71 390-32-37, 696-413-205

www.pod-jeleniem.pl

e-mail: biuro@pod-jeleniem.pl

 

Hotel Dom Turysty PTTK „Pod Wieżycą”

ul. Armii Krajowej 13, 55-050 Sobótka

tel./fax 71 316-28-57

www.podwiezyca.com.pl

e-mail: podwiezyca@podwiezyca.com.pl

 

Punkty informacji turystycznej

no hay